Risalah Fikir (268) Ta'bīrul Manām (20)

Kembali bersama TM. Baru sekejap ana menerima email. Berikut adalah salinannya (tidak dipaparkan nama penanya):

Assalamu'alaikum Wr. Wb.

Saya pernah menerima email dari anda, kalau tidak salah mengenai penafsiran mimpi tentang pakaian... yang saya tanyakan, bagaimana jika seseorang bermimpi:

mendapatkan ikan?
melihat kotoran?

Wassalam.

Najaasah (Kotoran/Najis): Barangsiapa yang telah melihat najaasah dalam tidurnya (iaitu bermimpi melihat najis), sedangkan ia mempunyai suatu titipan (wadī'ah), amanah, atau suatu syahadah, atau ada hutang, ataupun selain daripada itu, dan belum lagi mengembalikannya (belum membayar semula), maka ini menunjukkan bahawa ia telah berdosa. Maka seandainya dia telah membasuh (mencuci/membersihkan) akan najaasah itu, maka ini bererti bahawa sesungguhnya muncul (timbul) daripada itu amanahnya. Dan sekiranya (dalam mimpi itu) dia tidak berwudhu tetapi dia telah beristinja' (iaitu membersihkan tempat keluarnya kotoran najis itu) dan membasuh (membersihkan) akan najaasah itu, maka sesungguhnya ini bererti bahawa dia keluar daripada suatu dosa atau kekal hutang ke atasnya, dan dia bersegera dalam menunaikan hajatnya serta menunaikan hutang dan amanahnya, atau mengembalikan titipannya, dan adalah hutang serta amanah di sisinya yang baki-baki lagi itu tanpa melakukan suatu dosa.

Begitulah terjemahan kasar daripada Ta'tīrul-An'ām Fī Ta'bīril-Manām, halaman 431. Kepada yang bisa berbahasa 'Arab, sila perbaiki terjemahan di atas.

Sehubungan dengan TM di atas, apakah kita sering bermimpi terkena najis (berlumur dengan najis dsbnya)? Dan apakah dalam mimpi itu kita juga sempat membersihkan najis itu atau tidak?

Rasa-rasanya ramai yang bermimpi terkena najis (atau bermain dengan najis, atau terpalit najis, dsbnya), tetapi tidak sempat untuk membersihkannya...!! [Jangan marah ya.... semoga TM ini juga menjadi salah satu bentuk muhasabah buat kita semua....]. Pendek kata, siapa yang makan cili, dialah yang merasa pedas..... Bagaimana kalau pedas selalu?!?

Wallahu A'lam. Semoga kita sama-sama mengambil i'tibar.... Wassalamu'alaikum Wr. Wb., Alfaqiiru ilallāh.

Mufradaat:

[1] Najaasah, Najas: najis, kotoran.
[2] Najis, Najus (kj: Anjaas): yang najis, yang kotor.
[3] Tanajjatha ath-Thawb: baju itu telah terkena najis.
[4] Dā' Najis (Najis, Nājis): penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

Kembali bersama TM. Baru sekejap ana ada terima email. Berikut adalah salinannya (tidakdipaparkan nama penanyanya):

[[assalamu'alaikum Wr. Wb.

Saya pernah terima email dari anda kalau tidak salah mengenai penafsiran mimpi tentangpakaian... yang saya tanyakan baimana jika sesorang mimpi 1. mendapatkan ikan ? 2. melihatkotoran ?

Wassalam]] -------------------------------------------------------------------

NAJAASAH (KOTORAN/NAJIS) : Barangsiapa telah melihat najaasah dengannya dalam tidurnya(ya'nii bermimpi melihat najis dengannya), sedangkan adalah ia mempunyai suatu titipan(wadii'ah) atau suatu amaanah atau suatu syahaadah , atau atasnya ada suatu hutang, ataupun selain daripada itu, dimana ia belum lagi mengembalikannya (belum membayar semula),(maka ini menunjukkan bahawa) adalah ia telah berdosa. Maka seandainya dia telah membasuh(mencuci / membersihkan) akan najaasah itu, maka ini berma'na bahawa sessungguhnya muncul(timbul) daripada itu amaanahnya. Dan sekiranya (dalam mimpi itu)dia tidak berwudhu`tetapi dia telah beristanjaa / beristinjaa (ya'nii membersihkan tempat keluarnya kotorannajis itu)dan membasuh (membersihkan) akan najaasah itu, maka sesungguhnya (ini berma'na)bahawa dia keluar daripada suatu dosa atau kekal hutang keatasnya, dan dia bersegera dalammenunaikan haajatnya dan menunaikan hutang dan amaanahnya, atau mengembalikan titipannya,dan adalah hutang dan amaanah disisinya yang baqi-baqi lagi itu tanpa (melakukansuatu)dosa.

Begitulah terjemahan kasar drp Ta'tiirul-Anaam Fii Ta'biiril-Manaam, halaman 431.Kepada yg bisa berbahasa 'Arab, sila perbaikikan terjemahan di atas.

Sehubungan dengan TM di atas, apakah kita sering bermimpi terkena najis (berlomor dgnnajis dsbnya) ? Dan apakah dalam mimpi itu kita juga sempat membersihkan najis itu ataupun tidak ?

Rasa2, ramai yg bermimpi terkena najis (atau bermain dgn najis, atau terpalit najis,dsbnya), tapi tak sempat nak bersihkannya...!! [Jangan marah ya.... semoga TM ini jugamenjadi salah satu bentuk muhaasabah buat kita semua....]. Pendek kata, siapa yg makancili, dialah yg merasa pedas..... Bagaimana kalau pedas selalu !?!?

Walloohu A'lam. Semoga kita sama2 mengambil i'tibaar.... Wassalaamu'alaikum wrb.,Alfaqiiru ilallooh.

MUFRODAAT:

[1]NAJAASAH, NAJAS : najis, kotoran. [2]NAJIS, NAJUS, (kj:ANJAAS) : yg najis, yg kotor.

[3]TANAJJATHA ATH-THOUB : baju itu telah terkena najis.

[4]DAA` NAJIS (NAJIIS, NAAJIS): penyakit yg tak dapat disembuhkan.

Index

Diskusi

Komen anda